“Материнка” запрошує до нових зустрічей.
Posted by: Olha Samborska on: Вересень 11, 2011
“Материнка” запрошує
18 вересня в 16.00 в кім. 402, Mehringdamm 114, Berlin 10965 на першу зустріч в новому навчальному році. Запрошуються батьки і діти, бабусі і дідусі, а також всі, кому залежить на збережені українські тотожності і розвитку дітей в українському середовищі в Берліні.
Проект Недільна школа «Материнка» – це коло зустрічей та забави для тих, для кого українська мова – материнська, “материнка”.
Прочитати решту цієї замітки »
Про сайт журналу «Рідна мова»
Posted by: Olha Samborska on: Січень 16, 2011
Приходьте до нас колядувати, приносьте вечерю і добру вістку, що Ісус, син Божий, народився!
Posted by: Olha Samborska on: Січень 4, 2010
Шановна “Материнчина” громадо,
шановні діти і батьки, хрестні і похрестники,
шановна українська громадо Берліна,
В суботу, 9-го січня 2010 року о 16 год, в український різдвяний час, коли зима дарує нам нагоду відчути смак засніженого Святвечора, запрошуємо вас до нас на Mehringdamm 114, Berlin 10965, 2 поверх, кім. 402 з колядою і вечерею відтворити нашим маленьким українцям-берлінцям святочну атмосферу найкращого свята зими.
В програмі:
1. Українські колядки.
2. Показ фільму “Вечори на хуторі близ Диканьки“ — радянського фільму 1961 року режисера Олександра Роу за мотивами оповідання Миколи Гоголя “Ніч перед Різдвом”.
3. Кутя.
І хоч колядники зазвичай ходять без попередніх повідомлень, та всеж прохання написати нам (info@ukz-berlin.de) або повідомити нас по телефону (01775495465) про свій намір завітати з колядою і вечерею до “Материнки”.
Що таке коляда і вечера, можна прочитати за посиланням «Нести вечерю» — то значить шанувати старійшину, ділити надію, долю, добро, згадувати померлих.
Христос рождається!
Славімо Його!
ваша “Материнка”
«Онляндія» – безпечний Інтернет для українських дітей
Posted by: Olha Samborska on: Грудень 23, 2009
Коаліція за безпеку дітей в Інтернеті запустила сайт «Онляндія. Безпечна веб-країна». Цей ресурс дозволить дітям, їх батькам та вчителям освоїти основи безпечної роботи в Інтернеті
На цьому сайті представлені матеріали для дітей, їх батьків та вчителів – інтерактивні ігрові сценарії, короткі тести, готові плани уроків, завдяки яким діти та дорослі зможуть опанувати основи безпечної роботи в Інтернеті. На сайті подано доступну, практичну інформацію щодо Інтернет-безпеки, ознайомившись з якою навіть користувачі-початківці зможуть ефективно використовувати ресурси мережі й захистити себе від небажаного змісту.
Створення сайту «Онляндія» – це один з етапів програми «Безпека дітей в Інтернеті», яку реалізує Коаліція за безпеку дітей в Інтернеті, до якої входять такі неурядові громадські організації як Всеукраїнська мережа протидії комерційній сексуальній експлуатації дітей (член міжнародної організації ЕКПАТ), Міжнародна Школа Рівних Можливостей, Інститут інформаційного суспільства, Інтернет Асоціація України, а також програма Microsoft «Партнерство в навчанні», компанії Хьюлет-Пакард, Укртелеком, Астеліт (ТМ life:) та громадський діяч Святослав Вакарчук.
Ляльковий Миколай привітав малечу “Материнки”
Posted by: Olha Samborska on: Грудень 20, 2009
19 грудня 2009 року “Материнчині” дітки зібралися як зазвичай буля свого традиційного лялькового театру. Кожне заняття через віконечко лялькового каспар-театру до дітей приходить українська казка. А цього разу до діток прийшов сам Миколай, щоправда, в ляльковій подобі. Він приніз в собі добрі побажання діткам, розповів, як вітав дітей в Україні. Йому було цікаво, чи навчилися дітки українським віршикам і пісенькам в Берліні. Малеча гордо продемонструвала свої здобутки. З допомогою батьків маленькі учні прочитали віршики і затанцювали улюблені таночки. 
А Дениско навіть продемонстрував цілу циркову програму фокусника. Дітки з захопленням спостерігали за вмілими трюками Дениса – вихованця циркової школи “Кабоваці” м. Берліна.
Денис зачарував не тільки маленьких глядачів, але й дорослих – гостей свята. 
А ляльковий Миколай в захваті від побаченого в “Материнці” подарував всім солодкі подарунки.
Батьки і діти ще довго не розходились, смакуючи святкову атмосферу морозного суботнього вечора. А святий Миколай попрощався зі всіма до наступного року, до наступного Миколая. Хочете з ним теж зустрітись? Приходьте до нашого дитячого центру “Материнка”!
контактний телефон: 0049 – 1775495464
Прийміть найщиріші привітання з нагоди святування дня Святого Миколая Чудотворця і привітання Ющенка Віктора Андрійовича.
Posted by: Olha Samborska on: Грудень 16, 2009
“Материнка” запрошує: 19 грудня в 16.00 в кім. 402, Mehringdamm 114, Berlin 10965 на відзначення дня святого Миколая!
Posted by: Olha Samborska on: Грудень 14, 2009
Свято Миколая
http://www.sviato.in.ua
19 грудня. Одне з улюблених свят української дітвори.
Трохи інформації (з сайту www.vox.com.ua, де посилаються на www.proua.com)
Миколай жив в кінці ІІІ на початку IV століття. Довгий час був єпископом у Мирах в провінції Лікія у Малій Азії. Помер близько 345 року. Усе своє життя присвятив справі милосердя. Тож ще за життя його називали батьком сиріт, удів і бідних. Після смерті він прославився даром творення чудес, і тому його стали називати великим чудотворцем. Чуда були якраз головною причиною поширення його швидкого й широкого культу.
В Україні культ святого Миколая з’явився разом із християнською вірою. “Енциклопедія українознавства” так говорить про святого Миколая: “У численних народних переказах Миколай боронить людей від стихійного лиха; найбільше він опікується тими, хто перебуває у плаванні, тому чорноморські рибалки, виходячи на промисел, брали з собою образ Миколая… У давнину — святий Миколай також заступник перед небезпеками із степів”. В Україні на честь святого Миколая збудовано багато храмів. Відомі його чудотворні ікони. Надзвичайно шанували цього угодника Божого запорізькі козаки.
В сучасні часи з’явилась добра традиція – саме у день святого Миколая опікуватись сиротами та знедоленими дітьми, даруючи їм подарунки. Прочитати решту цієї замітки »
Віртуальний урок 8 (пальчиковий)
Posted by: Olha Samborska on: Грудень 4, 2009
Дітей ознайомлюють з пальчиковими іграми. Класична в “Материнці” сорока-ворона одягає своїх діток в костюми. Таким чином, кожен пальчик має своє обличчя. Для цього в Берліні достатньо купити в ІКЕА набір Titta Folk. Кожен пальчик виконує свою роль згідно фігури. Так можна фантазувати, грати рольові ігри або застосати нище наведені приклади.
Ліхтарики
Варіант 1.
Вихідне положення. Поставити долоні перед собою, випрямивши й розсунувши пальці. Стискати й розтискати пальці на обох руках одночасно, супроводжуючи рухи відповідними фразами.
Ліхтарики запалилися!
(пальці випрямити)
Ліхтарики згасли!
(пальці стиснути)
Вправу виконувати декілька разів.
Прочитати решту цієї замітки »
Віртуальний урок 7 (солом’яний)
Posted by: Olha Samborska on: Грудень 4, 2009
На уроці дітей ознайомлено з українською народною казкою “Солом’яний бичок” у формі огляду одноіменного мультфільму за мотивами цієї казки. Завантажити мультфільм можна за посиланням http://filekeeper.org.
З дітьми ведеться розмова про те, чим харчуються звірята в лісі. Після оглянутого мультфільму дітей запитують, які звірята забігали в дідів город і що саме вони полюбляли їсти. На кінець діти і батьки разом майструють прототип солом’яного бичка згідно уявленням і бажанням кожного. Матеріалом може бути солома, пластилин, шишки і жолуді (див. світлину), малюнок тощо. Влаштовуємо конкурм на характер бичка, коли кожен характер перемагає, коли його описують.
Бичок як протопип "соломяного бичка", виконаний Анастасією Гройліх з допомогою мами Олі
“Українська Забава” в “Материнці”
Posted by: Olha Samborska on: Листопад 24, 2009
Шановні батьки і діти!
“Материнка” ласкаво запрошує всіх на “Українську забаву”.
Забава — це веселе проведення часу дорослих і дітей, коли їм весело, коли їм добре разом. Забава відрізняється від тематичного культурного вечора тим, що люди самі налаштовані на гарне проведення часу безвідносно до того, щоб за цим стояв культурний менеджер чи відповідно налаштована установа.
В умовах діаспори вдалині від української реальності все більше набуває повсякденності штучний стиль культурних подій, коли вечір готується на показ, ніби “продається” чи подається для публіки. При цьому готуються численні промови, вступи, самореклами від запрошених та інша мішана піарщина, що закінчується розсилання світлин “підзвітних” і описом події для неприсутніх. В умовах діаспори такий перебіг культурного заходу є таким, що приживається і набуває “статусу” абсолютного “кво”. Не виключено, що таке явище має свій шлейф ще в совєтській Україні, де десятки років комуністами насаджувався партійно-звітний підхід до організації громадсько-культурного життя. Існує ще й загроза перебрати піарський стиль від європейського оточення.
Існує проте трохи призабута форма проведення часу українцями, коли люди збираються не для преси, не для звіту, не для змагання з іншими, а для себе. Така форма добре збереглася і розвинулася , зокрема, в діаспорі українців Польщі. Українські забави відомі своєю щирістю і притягуються людей до веселого проведення часу разом, в українській пісні і слові.
“Материнка” започатковує подібну форму забави у нас в Берліні. Особливістю нашої “Української забави” є те, що батьки і діти повноправно беруть участь у вечорі, проводять розважальні ігри, співають українських пісень, грають на музичних інструментах. При цьому кожен є ініціатором і виконавцем без жодного примусу чи офіціозу.
Ідея “Української Забави” – створити відповідне середовище для українських дітей в Берліні для передачі їм української культури і передовсім щирого ставлення до неї.
“Українська забава” відбудеться 5 грудня 2009 року в 16 год. в приміщені “Материнки”, кім. 402, 403, 2 пов., Mehringdamm 114, Berlin 10965, U6 Platz der Luftbrücke, Haus der Familie
Для підтримки української традиції кожен може принести з собою такий продукт, чим би хотів пригостити інших.
Для контакту: тел. 01775495465 (Ольга Самборська)
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Фото з сайту http://www.ruta-studio.com
SocialVibe